by lgubernatis